瑜伽的艺术与生活 Y o g i c A r t & L i f e

Radha和Krishna和其他牧牛姑娘在雅沐拿河岸边，温达文的森林里。

(jaya) radha-madhava (jaya) kunja-bihari

(jaya) gopi-jana-vallabha (jaya) giri-vara-dhari

(jaya) yashoda-nandana (jaya) braja-jana-ranjana

(jaya) yamuna-tira-vana-chari

歌词大意：

一切荣耀属于Radha和Madhava(Krishna)，这对至尊神圣的爱侣。

Krishna，那曾举起高瓦丹那山的人，是所有牧牛姑娘倾慕的对象，他在温达文丛林中度过了迷人的逍遥时光。

他是母亲雅首达爱子，她心中的喜悦。

他漫游在雅沐拿河岸边的森林里，使温达文的人们沉浸在无边喜乐的海洋中。

 

这首Bhajan*颂歌的作者是Srila Sachinandana Bhaktivinod Thakur（1838-1914），他生于1838年9月2日。他童年曾到外祖父客厅外的花园里摘苹果吃，却感到了恐惧。他把这事告诉了另一个男孩的母亲，据说她擅长鬼神之事，他朋友的母亲告诉他只要唱诵茹阿玛（Rama）的圣名* 就能战胜一切恐惧，也不用害怕任何鬼魂。后来Thakur在他的回忆中写到：“黄昏时刻，我总念颂茹阿玛的名字，由此，我的内心获得了极大的满足，再也不害怕在黄昏外出了”。后来，Bhaktivinod Thakur成为Sri Chaitanya Mahaprabhu的追随者，在最高层面的三摩地（samadhi）境界中写下了Gitavali歌曲集，表达对Radha和Krishna浑然忘我的神爱和深切的冥想。Jaya Radha Madhava就是其中最著名的歌曲之一。他也是整个师徒传系中首位用英语写作灵性哲学书籍的大师。

* 在Padma Purana（宇宙古史，莲花之部）中记载：唱诵一遍奎师那"Krishna"名字的灵性益处和力量，等于唱诵三遍茹阿玛"Rama"的名字，而唱诵一遍"Rama"的名字等于唱诵一千遍维施努Vishnu，而唱诵一遍维施努的名字就等于唱诵了所有三千三百万半神人的名字，如希瓦Shiva(湿婆)，Brahma(梵天)，Ganesha(象鼻神)或Durga(杜伽女神)等等。